Contrat de licence logiciel Aspyr Media, Inc.

Lisez soigneusement ce contrat de licence logiciel ("Licence") avant d'utiliser ce logiciel. En cliquant sur le bouton "Accepter" vous acceptez d'tre li par les termes de cette licence. Si vous n'tes pas d'accord avec lesdits termes, cliquez le bouton "Refuser" et (le cas chant) retournez la bote du logiciel ainsi que tout son contenu, incluant le Compact Disc ou DVD ("Disque"),  l'endroit o vous l'avez achet pour obtenir, si possible, un remboursement.

Ce contrat est un document lgal entre vous (le "Licenci") et Aspyr Media, Inc ("Aspyr").

Limitation dutilisation ; vos droits et responsabilits
En considration de votre paiement du montant de la licence (inclus dans le prix pay pour le logiciel) et de votre accord de vous soumettre aux clauses de cette licence, Aspyr consent  accorder, et vous consentez  accepter, les conditions suivantes, non exclusives, pour utiliser ce logiciel et ses accompagnements (le "Logiciel").

La prsente licence vous autorise  installer et utiliser le logiciel Aspyr sur un seul ordinateur  la fois, c'est--dire sur l'ordinateur sur lequel le DVD est install. Le titre du logiciel restera  tout moment la proprit d'Aspyr et des tierces personnes qui ont accord  Aspyr le droit de distribuer les parties du logiciel. Le logiciel est une marque dpose et soumis  la protection conformment aux lois de proprit intellectuelle diverses, y compris des droits d'auteurs dans le monde entier. Toute reproduction non autorise du logiciel est expressment interdite, en totalit ou en partie. Vous pouvez tre tenus lgalement responsable de n'importe quelle infraction cause par votre non-respect des termes de cet accord. Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, tudier par ingnierie inverse, dcompiler, ou dsassembler le logiciel ou crer des produits drivs  partir du logiciel Aspyr.

En tant que licenci, vous pouvez physiquement transfrer le logiciel d'un ordinateur  un autre  condition que le logiciel soit utilis sur seulement un ordinateur  la fois. Vous ne devez pas (a) lectroniquement transfrer le logiciel d'un ordinateur  autre sur un rseau, (b) distribuer des copies du logiciel  des tiers, ou (c) l'emprunter, le modifier, l'adapter, le traduire, ou crer des produits drivs  partir des images ou crits inclus dans le logiciel sans consentement crit pralable d'Aspyr qui peut tre refus.

Cet accord (a) a des effets jusqu' sa rsiliation et (b) se terminera immdiatement, sans pravis d'Aspyr, si vous ne respectez pas une disposition de ce contrat. Une fois le contrat termin, vous devez dtruire toutes les copies du logiciel en votre possession.

Garantie limite ; limitation de responsabilit 
Le logiciel et le disque sont fournis "tel quel" sans garantie d'aucune sorte, excepter les garanties Aspyr, pendant une priode de quatre-vingt-dix (90) jours  compter de la date d'achat initiale. 

ASPYR ASSURE AUCUNE AUTRE GARANTIE ET EXCLUE EXPRESSEMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, STATUAIRE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS RESTRICTION N'IMPORTE QUELLES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR COMMERCIALE OU D'ADQUATION  UN USAGE PARTICULIER. 

En aucun cas Aspyr ou un de ses concdant, entrepreneur, vendeur ou fournisseur ne sera responsable de quelque dgts que ce soit, y compris , mais non limit , une perte de profits, de donnes ou d'autres dgts directs, conscutifs, indirects ou punitifs, rsultants de donnes dtriores ou perdues, de dfaillance du logiciel ou de la machine ou une autre cause, mme si tels dgts sont causs par la propre ngligence d'Aspyr et mme si Aspyr est inform de la possibilit de tels dgts, ou pour toute autre revendication d'un utilisateur du logiciel. La seule responsabilit d'Aspyr envers le licenci et toutes les tierces personnes sera le remplacement des mdias considrs comme dfectueux et renvoys  Aspyr, prpay et avec une copie de votre facture dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'obtention du logiciel. 

Aucun conseil oral ou crit ou dclaration donne ou faite par Aspyr, ou un de ses revendeur, agent, distributeur ou employ ne crera aucune garantie ou de n'importe quelle faon augmentera la porte de la prsente garantie. 

Cette garantie vous donne des droits spcifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient en fonction des pays : certains passage de la limitation de la garantie ne peut donc pas vous tre appliqus. Ce contrat est soumis  la loi de l'tat du Texas des tats-Unis d'Amrique.